Ranska ja Italia

Ranskan ja Italian opintomatkan matkakertomus

Lue myös matkablogi tästä.

Helsinki – Nizza – Eze – Monaco – Savona – Torino – Milano- Helsinki

10.4 -15.4.2018

ti 10.4 Nizza

Kokoonnuimme lentokentällä klo 6.15 ja lähdimme Finnairin aamulennolla kohti Nizzaa. Meitä oli matkassa mukana kaksi opettajaa ja 21 opiskelijaa.

Nizzaan saavuttuamme otimme laukut matkaan ja kävelimme kohti paikallista ravintolakoulua (le lycée Paul Augier), jonne meille oli varattu lounas ja opastus klo 12. Tarjoilu toimi ranskaksi ja lounas esiteltiin myös ranskaksi. Näin opiskelijat pääsivät hyödyntämään ranskan kielen taitojaan heti Nizzaan päästyään. Lounaan tarjoilivat ravintolakoulun ensimmäisen vuoden opiskelijat, joille ryhmämme tuotti selvästi paineita, mutta hienosti he onnistuivat.

Lounaan jälkeen menimme junalla hotellille ja illalla tutustuimme Nizzan keskustaan sekä Välimeren aaltoihin.

ke 11.4 Eze, Monaco

Keskiviikkona lähdimme paikallisbussilla Ezeen, joka on pieni parfyymiteollisuuteen erikoistunut idyllinen kylä lähellä Monacoa. Kylässä meille oli varattu opastus Galimardin tehtaaseen. Opastus oli tietenkin ranskaksi, mutta erittäin selkeällä kielellä. Ranskaa lukeneet opiskelijamme saivat hyvin siitä selvää ja auttoivat sitten muita. Pääsimme valmistamaan myös kukin omat hajuvetemme ja opas kehui opiskelijoidemme valmistamia tuoksuja.

Ezestä jatkoimme bussilla Monacoon, jossa teimme kävelykierroksen. Sää ei suosinut meitä, mutta puitteet olivat sen verran hienot, ettei se haitannut. Pääsimme tutustumaan kuuluisaan Monacon kasinoon, jonka edessä ihailimme Ferrareita. Osa meistä näki myös ruhtinas Albertin myöhemmin iltapäivällä palatsinsa edessä!

Illalla jatkoimme junalla Nizzaan valmistautumaan seuraavan päivän aikaiseen herätykseen.

to 12.4 Savona, Torino

Klo 8.15 junalla lähdimme Nizzasta kohti Torinoa. Savonassa meillä oli junanvaihto ja tunnin ruokatauko. Torinossa majoitumme Fiatin entiseen tehtaaseen tehtyyn hotelliin. Tässä tehtaassa on mm. valmistettu ensimmäinen Fiat 500.

Illalla meillä oli “lehdistötilaisuus” Juventuksessa pelaavien suomalaisten jalkapalloilijoiden kanssa. Sanni Franssi ja Tuija Hyyrynen ovat tällä kaudella edustaneet upeasti italialaisseurassa ja opiskelijamme pääsivät kuulemaan, kuinka he elävät unelmaansa Italiassa ja miten he ovat sopeutuneet uuteen kulttuuriin.

pe 13.4 Opiskelua Torinon yhteistyökoulussa (Istituzione d’istruzione superiore Ada Gobetti Marchesini)

Perjantaina pääsimme tutustumaan aitoon italialaiseen menoon yhteistyökoulussamme. Meidät otettiin lämpimästi vastaan ja opiskelijamme pääsivät syventämään kontakteja paikallisiin opiskelijoihin osaamillaan kielillä. Meille oli heti alkuun varattu kahvitauko, joka tarkoitti hienoja tarjoiluja.

Tauon jälkeen opiskelijamme valmistivat mm. saippuaa ja tutustuivat koulun kasvimaahan sekä siellä viljeltyihin yrtteihin. Lopuksi italialaiset ojensivat meille vielä lahjaksi aiemmin valmistamansa saippuat. Näin jyllalaiset saivat kokea, mitä on aito italialainen vieraanvaraisuus.

Iltapäivällä kävimme tutustumassa Juventuksen stadioniin sekä museoon. Siellä sai ihailla kuuluisien pelaajien pelipaitoja sekä kokea pelinaikaista tunnelmaa stadionilla.

Illalla meillä oli vielä tapaaminen italialaisten kanssa Torinon keskustassa, josta jyllalaiset haettiin paikallisiin perheisiin syömään illallista. Italiassa syödään klo 20.00 ja ilta jatkuu melko myöhään. Illallisen jälkeen meillä olikin tapaaminen piazzalla klo 22.30. Tosin osa oli käsittänyt, että tapaaminen oli klo 23.00, joten hotellille pääsimme vasta puolilta öin.

Päivä oli pitkä, mutta ikimuistoinen. Ystävyyssuhteita solmittiin ja jatkoa seuraa aivan varmasti. Voi olla, että torinolaiset tulevat hyvinkin Suomeen tulevaisuudessa.

la 14.4 Torinoon tutustumista toisen yhteistyökoulun (Liceo Classico V. Gioberti) opettajan (Alessio Coletta) johdolla

Lauantaina tapasimme torinolaisen Alessio Colettan, joka opettaa toisessa yhteistyökoulussa, johon saatamme hyvinkin jatkossa mennä tutustumaan. Hän kertoi meille kotikaupungistaan erittäin yksityiskohtaisesti ja vei meidät elokuvataiteen museoon. Siellä pääsimme nousemaan Mole Antonellianaan, joka on Torinon symboli ja josta on upeat näkymät Alpeille asti.

Iltapäivällä tutustuimme Alession opastamana Egyptimuseoon, jossa on maailman toiseksi suurin Egypti-aiheinen kokoelma (Kairon jälkeen). Näimme muumioita ja sarkofageja, joista Alessio selitti erittäin kiinnostavalla tavalla ja yksityiskohtaisesti italiaksi ja tämä suomennettiin oppilaille.

Illalla menimme vielä pizzalle Alession suosittelemaan paikalliseen pizzeriaan, joka löytyi suoraan Mole Antonellianan alta.

Torino lumosi meidät kauniina ja siistinä kaupunkina, jossa ei näkynyt liikaa turismia. Ihmiset olivat ystävällisiä ja yhteistyöopettajamme olivat nähneet erittäin paljon vaivaa suunnitellessaan päivän kulkua.

su 15.4 Milano

Sunnuntaina meillä oli aikainen herätys, jotta ehtisimme Milanon junaan. Hyvin ehdimme ja pääsimme vielä tutustumaan Milanon Duomoon sekä sunnuntaiseen vilskeeseen sen edessä olevalla aukiolla. Kuljimme vielä Milanon muotikaduilla (Quadrilatero della moda) ja ihastelimme muotia sekä kaduilla näkyviä Ferrareita.

Lopuksi lähdimme monta muistoa rikkaampina kohti Malpensan lentokenttää ja Suomeen pääsimme puolenyön tienoilla.

Seuraavana päivänä olimme enemmän tai vähemmän väsyneinä, mutta monta muistoa rikkaampina, taas valmiina Espoonlahdessa aloittamassa viidettä jaksoa.

Matkaterveisin,

Elina Ruuska (ranskan ja italian opettaja)
Sirpa Sirviö (maantieteen ja biologian opettaja)

2016-17

Espoonlahden lukion ranskan opiskelijat tekivät keväällä 2017 ranskan ja maantieteen opintomatkan Nizzaan Elina Ruuskan (ranska) ja Sirpa Sirviön (maantiede) johdolla. Kurssiin kuuluu alustavia tehtäviä, jotka tehdään jo etukäteen Suomessa sekä Nizzassa eri kohteissa. Tässä matkaraportti:

 

Edellisen kerran ranskan opiskelijat tekivät matkan Belgiaan ja Ranskaan toukokuussa 2016. Tässä matkaraportti:

20.4 – 23.4. 2017

Helsinki – Nizza – Antibes – Cannes – Nizza – Eze – Monaco – Nizza – Helsinki

Espoonlahden lukion ranskan opiskelijat tekivät huhtikuussa ranskan ja maantieteen opintomatkan Nizzaan Elina Ruuskan (ranska) ja Sirpa Sirviön (maantiede) johdolla. Kurssiin kuului alustavia tehtäviä, joita tehtiin ennen matkaa, matkan aikana sekä matkan jälkeen. Jokaiselle opiskelijalle tuli tehtäväksi päivittää lisäksi yhteistä blogiamme.

 

 

20.4

Lensimme aamulla Nizzaan ja tutustuimme hotellimme ympäristöön. Opiskelijat pääsivät heti lentokentällä tositoimiin, kun saivat ostaa bussilipun ja tilata ruokaa ranskaksi.

Lounaan jälkeen lähdimme paikallisjunalla kohti oliiviöljytehdasta (Moulin à l’huile Alziari), jossa meille oli varattu esittely ranskaksi. Tutustuimme oliiviöljyn valmistusprosessiin, saimme maistella eri oliiviöljyjä, oliiveja ja tapenadeja. Mylly sijaitsi kauempana keskustasta, joten pääsimme tutustumaan aitoon Nizzaan.

 

 

Palasimme paikallisbussilla Nizzan keskustaan. Pienen virkistäytymisen jälkeen suuntasimme Nizzan vanhaan keskustaan, ihailimme auringonlaskua ja tutustuimme Nizzan satamaan ja siellä söimme yhteisen ranskalaisen illallisen. Tilasimme muun muassa bouillabaissea ja Nizzan salaattia.

 

 

21.4

Harjoittelimme aamulla junalipun ostoa ranskaksi ja matkasimme Antibes’een, jossa meille oli varattu esittely ranskalaisesta koulusysteemistä sekä kouluhistoriasta (Musée de l’école). Ranskalainen opettaja kertoi mielenkiintoisia asioita muun muassa kurinpidosta ja kasvatuksesta.

 

 

Lopuksi kiertelimme Antibes’n vanhassa kaupungissa ja tutustuimme torin antimiin.

Siirryimme iltapäivällä Cannes’iin, jossa aistimme filmifestivaalien glamouria.

 

 

Illalla kiersimme vielä Promenade des Anglais’lla, jossa edellisen vuoden terrrori-iskun tunnelma oli edelleen läsnä. Joka puolella oli tarkka vartiointi, joten meillä oli turvallinen olo.

 

 

22.4

Matkustimme aamulla paikallisbussilla pieneen Ezen vuoristokylään, jossa tutustuimme välimerelliseen kasvillisuuteen ja huimiin maisemiin. Meille oli varattu esittely ranskaksi hajuvesitehtaassa (Galimard) , jossa tutustuimme hajuveden valmistusprosessiin ja pääsimme valmistamaan jokainen oman hajuveden.

 

 

Ezestä matkasimme bussilla ja junalla Monacoon. Kiersimme ruhtinaskuntaa, tutustuimme palatsin ympäristöön sekä pääsimme seuraamaan paikallisia häitä. Merimuseossa (Musée océanographique de Monaco) ihastelimme merimaailmaa. Lopuksi suuntasimme kohti kasinoa ja glamouria Ferrarien saattelemina.

 

23.4

Lähtöpäivänä suuntasimme vielä torille tutustumaan hedelmiin ja vihanneksiin ja laajensimme ranskan sanavarastoamme. Torilta pystyi myös ostamaan tyypillisiä alueen tuotteita, kuten laventelia, saippuoita tai vaikka kukkakimpun kotiin tuliaisiksi. Viimeinen kohteemme oli modernin taiteen museo Musée de l’art moderne et contemporain, Mamac, jossa perehdyimme muun muassa Niki de Saint-Phallen ja Yves Kleinin teoksiin.

 

 

Sitten päästimme shoppaajat irti muutamaksi tunniksi Nizzan ostosparatiisiin.

Iltalennolla palasimme monta kokemusta rikkaampina Suomeen ja valmiina seuraavan aamun koulupäivään.

 

ESPOONLAHDEN LUKION OPINTOMATKA BELGIAAN JA RANSKAAN HUHTIKUUSSA  25.4 – 29.4.2016

Espoonlahden lukion ranskanopiskelijat tekivät opintomatkan ranskankieliseen Belgiaan (Mons ja Bryssel) sekä Ranskaan (Pariisi ja Lille), opettajien Elina Ruuskan ja  Sirpa Sirviön johdolla. Alla on suomenkielinen matkaraportti, lisäksi löydät matkan blogin täältä (suomeksi ja ranskaksi).

 

Maanantai 25.4

Otimme aamulennon Pariisiin ja harjoittelimme paikallisjunilla kulkemista. Löydettyämme hotellimme latinalaiskorttelista aloitimme kaupunkikierroksen Pariisin keskustassa. Emme menneet ensin tyypillisimpiin kohteisiin, vaan menimme tarkoituksella Pariisin moskeijaan, jossa pääsimme ihailemaan mosaiikkeja ja tutustumaan monikulttuuriseen Pariisiin. Moskeijalta otimme metron suoraan Champs Élysées’n päähän Riemukaarelle ja päästimme nuoret tutustumaan upeisiin liikkeisiin. Jatkoimme shoppailujen jälkeen Concorden aukiolle ja katsoimme luksusliikkeitä Rue de Rivoli -kadulla. Menimme Tuileries -puiston kautta Louvren lasipyramidille ja palasimme iltaruuan jälkeen hotellille. Kaikki pääsivät tilaamaan ranskaksi.

 

Tiistai 26.4

Tiistaiaamun aloitimme kiipeämällä Notre Dameen ja ihailemalla Pariisin maisemia. Iltapäivällä pääsimme tutustumaan lakkoilevaan Ranskaan, sillä Pariisissa olikin junalakko. Pääsimme kuitenkin Lilleen, josta siirryimme Belgian puolelle Monsiin. Monsin Grand Placella meitä oli vastassa iloinen joukko belgialaisnuoria, jotka olivat valmiina majoittamaan opiskelijamme perheisiinsä kahdeksi yöksi. Oli kielikylvyn aika.

 

Keskiviikkona 27.4:

Vierailimme yhteistyökoulussamme (Athénée royal de Dour) sekä osallistuimme oppitunneille.        Opiskelijamme pääsivät mm. opettamaan suomea sekä oppivat itsekin muutaman sanan hollantia, jota opetetaan ranskankielisessä Belgiassa. Belgialaiset olivat valmistaneet meille lounaaksi herkkuja, joita nautimme kaikki yhdessä. Koulun rehtoritkin saapuivat paikalle. Pääsimme myös suunnittelemaan tulevaa yhteistyötä. Koulun jälkeen opiskelijat viettivät kukin vapaa-aikaa belgialaisperheensä kanssa.

Torstai 28.4:

Siirryimme Brysseliin ja heti juna-asemalla opiskelijamme pääsi näyttämään soittotaitojaan Midin asemalla. Yleisö hurmaantui täysin. Tutustuimme Brysselissä Grand Placeen sekä Manneken Pisiin.

Hiljennyimme myös Pörssin eteen, johon oli tuotu kukkia ja kynttilöitä kuukausi aiemmin iskuissa menehtyneiden muistoa kunnioittamaan. Kuljimme myös metrolla ja jäimme pois Malbecin asemalla, joka oli juuri saatu toimimaan. Siellä oli myös pysähtymisen paikka.

Parlamentissa pääsimme seuraamaan täysistuntoa, jonka jälkeen meppi Petri Sarvamaa kertoi meille Euroopan historiasta, EU:n synnystä, nykytilanteesta ja tulevaisuudesta sekä keskustelimme tietenkin pakolaistilanteesta ja terrorismista. Hänen avustajansa muistutti myös, että EU:ssa on jo pula ranskantaitajista.

Iltapäivällä jatkoimme TGV:llä Pariisiin ja majoituimme taas tuttuun hotelliin. Luulimme menevämme hotellille nukkumaan, mutta kaikki halusivatkin vielä nousta Eiffel-torniin ja nähdä Pariisin iltavalaistuksessa. Siihen huipentui matkamme, jossa aikataulut olivat pitäneet lakoista ja sähkökatkoista huolimatta.

 

Perjantai 29.4:

Menimme vielä Eiffeltornille ottamaan muutamia kuvia sekä kävelimme Branly-museon, Invalidikirkon sekä Rodinin museon ohi. Tutustuimme Orangerie-museossa Monet’n upeisiin lummemaalauksiin. Champs Elysées’ltä opiskelijat pääsivät suunnistamaan itsenäisesti hotellillemme, josta olikin sitten lähtö RER-junalla lentokentälle ja paluu iltalennolla kotiin.

 

Opintomatkan aikana opiskelijamme huomasivat, että on tärkeää osata muitakin kieliä kuin englantia. Vaikka suomalaisnuoret puhuvat hienosti englantia, muut eivät välttämättä puhukaan. Jos haluaa pärjätä maailmalla ja saada uusia tuttavuuksia, pelkkä englanti ei ehkä riitäkään. EU:ssakin meille korostettiin ranskan opiskelun tärkeyttä ja kuinka nykyään on pula ranskan taitajista.

 

Tässä viime vuoden matkan kuulumisia:

Espoonlahden lukion Belgian opintomatka 6.5. – 9.5.2015

 

Belgia

 

Keskiviikko 6.5.2015

Lensimme aamulennolla Helsingistä Brysseliin kymmenen opiskelijan kanssa. Saavuttuamme Brysseliin, opiskelijat tilasivat lentokentällä välipalaa kahvilassa ranskaksi. Sitten matkustimme kentältä junalla Monsiin, joka on Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2015. Juna-asemalta opiskelijat etsivät tietä hostellille mm. kysymällä neuvoa kolmen paikallisen poliisin partiolta, joka lopulta ystävällisesti saattoi meidät hostellille saakka.

Monsissa tutustuimme kulttuurivuoden kohteisiin, mm. maailmansotiin keskittyneeseen Mons Musee Memorialiin. Illalla tapasimme ystävyyskoulumme opettajia ja opiskelijoita yhteisen illanvieton merkeissä. Opiskelijamme löysivät heti yhteisen sävelen paikallisten opiskelijoiden kanssa.

Belgia Belgia

 

Torstai 7.5.2015

Aloitimme päivän kattavalla kaupunkikierroksella ystävyyskoulumme opiskelijoiden kanssa. Tutustuimme kaupungin kulttuurikohteisiin ranskaksi paikallisten oppaiden kanssa. Söimme lounasta koululla ja vietimme koulupäivän seuraamalla oppitunteja sekä keskustelemalla kulttuurieroista ranskaksi. Belgialaiset olivat valmistelleet monenlaista ohjelmaa opiskelijoillemme, mm. esitelmiä ja vohveli- ja suklaamaistiaisia.

Illalla lähdimme junalla Brysseliin. Majoituttuamme hostelliin kävelimme Grand Placelle ihastelemaan upeaa iltavalaistusta.

Perjantai 8.5.2015

Aloitimme päivän tutustumalla Euroopan parlamenttiin. Siellä vierailu- ja seminaariyksikön tiedottaja Mari Tuominen esitteli meille EU:n historiaa ja nykypäivää sekä vei meidät tutustumaan istuntosaliin, jossa opiskelijat esittivät hänelle paljon mielenkiintoisia lisäkysymyksiä.

Belgia

 

Lounaan jälkeen tapasimme koulumme vaihto-opiskelijan, joka on viettänyt tämän lukuvuoden Belgiassa. Opiskelijat pääsivät kuulemaan hänen ranskan kieltään sekä kokemuksia opiskelusta Belgiassa. Tutustuimme yhdessä mm. Brysselin museoihin sekä vierailimme Atomiumilla. Belgia Belgia